【課本沒教的日文：おはようございます！】（N5等級）
課本怎麼可能沒教おはようございます！？不就是早安嗎？
但去日本的餐飲店打過工的同學
晚上上班時候打招呼一定要說「おはようございます」
為什麼要在晚上說「おはようございます」呢？
－
餐飲店、居酒屋等不一定在早上上班的業界
無論早晚，到店裡對同事打招呼的時候
一定是說「おはようございます」
因為「おはようございます」的本義是
「您真早啊！」的意思
是從「早い」這個字來的，變化是：
「お＋早い＋ございます→お早ようございます」
（中間發生音便）
所以用「おはようございます」（您真早啊！）
來對已經的到的同事打招呼
是餐飲店、居酒屋等業界的習慣喔！
－－
http://www.xn--u9jtfg8a2gl2b0dvnwc9252eofugbha.com/%E9%A3%B2%E9%A3%9F%E5%BA%97%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%88%E3%81%AE%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%EF%BC%88%E8%A6%8F%E5%89%87%EF%BC%89/%E9%A3%B2%E9%A3%9F%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%B3%E5%BA%97%E3%81%AE%E5%87%BA%E5%8B%A4%E6%99%82%E3%81%AE%E6%8C%A8%E6%8B%B6%E3%81%AF%E4%BD%95%E6%99%82%E3%81%A7%E3%82%82%E3%80%8C%E3%81%8A%E3%81%AF.html
Search